Анаи́ торгует кукурузой на рынке, пытаясь удержать на плаву свой хрупкий мир. Но её младший брат Хуан снова тянется к деньгам, которые сулит опасный Чакой. А дома — тишина, полная невысказанного. Их мать Кармен, медсестра, хранит в ящике обгоревшее фото и прошлое, которое не сгорает дотла. И вот оно возвращается — в лице Оскара, их отца. Он появляется из небытия с угрозой на устах и медальоном в руке. Он знает то, о чём дети лишь догадываются. Анаи́ сталкивается с Софией, студенткой-юристкой, и
Каждое утро Уго таскал ящики с манго на рынок Мериды. Вечерами он пробирался к задворкам кафе, где старики играли хараны. Слепой аккордеонист Хосе ворчал, но учил его играть без фальши. Его заметила Исабель, дочь хозяина плантации. Она прятала под шалью пластинки и говорила, что у него пальцы, как у её деда. Их тайные встречи у заброшенной церкви стали его настоящей жизнью. Ради неё он украл отцовскую гитару и уехал на фестиваль в Оахаку. В душном автобусе он встретил Эмилиано, бывшего боксера,