Шестнадцатилетний Януш и его младшая сестра Кася живут в руинах Мордора, в убогой лачуге у мёртвого элеватора. Воздух здесь ядовит, и Кася тяжело болеет, её кашель становится всё глубже. Каждый день Януш рискует, пробираясь в заброшенные цеха завода в поисках хоть чего-то для обмена у старьевщика. Но лекарства нет, и единственный шанс — отправиться в запретную Зону, где погиб их отец-машинист. Они идут сквозь ядовитый туман. Вдруг земля содрогается, и из провалов выползает искореженный паровоз,
Лето 1943 года, польская глубинка. Война здесь стала обыденным кошмаром. Ромек, работающий на железной дороге, каждый день видит горы чужих вещей, выгружаемых из поездов. Чемоданы, игрушки. Сначала он пытался понять, куда деваются люди. Потом перестал. Проще не думать. Всё меняется, когда он находит Буню — еврейку, выпрыгнувшую из движущегося состава. Она вся в ссадинах, дрожит. И в её глазах Ромек вдруг видит всю правду о тех пустых чемоданах. Его равнодушие, эта удобная пелена, рвётся. За