Шестнадцатилетний Януш и его младшая сестра Кася живут в руинах Мордора, в убогой лачуге у мёртвого элеватора. Воздух здесь ядовит, и Кася тяжело болеет, её кашель становится всё глубже. Каждый день Януш рискует, пробираясь в заброшенные цеха завода в поисках хоть чего-то для обмена у старьевщика. Но лекарства нет, и единственный шанс — отправиться в запретную Зону, где погиб их отец-машинист. Они идут сквозь ядовитый туман. Вдруг земля содрогается, и из провалов выползает искореженный паровоз,
Братья Юзеф и Франтишек наткнулись на это случайно, разбирая старые семейные бумаги. Сначала — просто неловкая деталь, потом ещё одна. И вот уже из прошлого проступает чёткий, пугающий контур. Оказывается, их собственная семья, те, кого они знали и любили, годами хранила ужасную тайну. Они видят всё по-новому: знакомые имена в документах, затертые фотографии. Земля уходит из-под ног. Как жить с этим знанием? Как смотреть в глаза друг другу, зная, что за стенами родного дома скрывалось нечто