В Соуэто жизнь течёт по своим законам. Табо чинит машины, Лерато ищет пропавшего брата. Сифо не просто ушёл за пивом — он влип в опасные дела, торгует краденым, пытаясь помочь семье. Когда они находят его в полуразрушенном доме, начинается ссора — горькая, безнадёжная. Сифо кричит о долге, Лерато умоляет думать о матери. И тут — полиция. Рёв моторов, пыль. Табо хватает Лерато за руку, и они бегут через грязные дворики, мимо ржавых бочек и спящих собак. Лерато теряет сандалию, подошва
Марк Кабаби держит свой бар «The Laughing Stock» в ежовых рукавицах. Его сцена, его правила, и главное из них — никакой политики. Но появляется Джесс, новая официантка, которая выходит на сцену и нарушает все табу. Её острые шутки о местных политиканах взрывают зал. Марк багровеет от ярости за кулисами, но вынужден терпеть — владельцу нравится, что публика валит валом. А дома его мир рушится стремительнее, чем карточный домик. Жена Эмма застаёт его с коллегой Никки. Громкий скандал, хлопнувшая