Шестнадцатилетняя Ливия в круглых очках нашла в библиотеке старую коробку с кассетами. На одной — тихий голос, который шепчет: «Они не ушли, они ждут под лестницей». Её друг Маркус с рыжими волосами раздобыл ключ от заброшенной мельницы на окраине. Там они нашли стопки писем на венгерском и обугленные фотографии семьи Берталан. В подвале, пахнущем мокрым цементом и гнилыми яблоками, Маркус наткнулся на дневник девочки Эрны. 1944 год. Она писала, что отец велел ей прятаться за бойлером, если
Студентка-архивистка Лена находит в подвале университета папку с письмами 1947 года. В них — схема тоннеля под Дунаем и тревожная фраза. Её сосед Миклош, увлечённый городскими легендами, уговаривает её проверить старый бункер. Внутри — лишь разбитые фонари и запах сырой глины. Но на обратном пути Лена слышит тихий, чёткий шёпот на английском: «Выкопайте восточную стену». Этот же голос оказывается на её старой лекционной записи. В это же время в Лондоне пенсионер Эдгар, бывший радист, получает