Шестнадцатилетний Хуо живёт в деревне Улин, где его дни похожи один на другой: утренний ремонт забора, рубка дров с отцом Чэнем и изматывающие тренировки. Он бьёт кулаками по мешку с песком, подвешенному к груше, мечтая о настоящем ушу. Однажды, пробив мешок насквозь, он слышит лишь гнев отца: «Руки из жопы растут!» Спасаясь от домашних упрёков, он встречает у реки бродягу Ли со шрамом через глаз. Тот жуёт тростниковый сахар и говорит странные вещи: «Следишь за муравьём — видишь тигра. Удар
Однажды в развалинах кузницы Алан нашёл потёртый амулет с треснувшим нефритом. Дед Ли Шен испугался и велел выбросить проклятую вещь, но было поздно. Когда Алан протёр его, из трещины брызнул синий свет. Ночью явился призрачный дракон Лун Вэй — он сказал, что печать нарушена и они уже идут. Утром пришли солдаты в чёрных латах, рыли землю, искали что-то. Алан спрятал амулет, но на его ладони уже проступили странные знаки. Лун Вэй научил его вырезать защитные руны, но они держались недолго,