Нора Сатор карабкается по карьерной лестнице с упорством, граничащим с одержимостью. Работа, амбиции, следующая ступенька — её мир сужается до размеров офиса. Личная жизнь подождёт. Всё это — тихий бунт против отца, человека с жестоким характером, чьё презрение она годами пытается опровергнуть успехом. Но чем выше она поднимается, тем чаще ловит себя на чужих, холодных жестах, на знакомой резкости в голосе. Неумолимое прозрение настигает её: она становится тем, от кого бежала. В её отражении
Каждое утро Лена покупает кофе из автомата с табличкой «Глючит после 10:00» и бежит в аудиторию. Там её ждёт Мари с фиолетовыми наушниками на шее. Они спорят о коде для камер наблюдения, которые Лена тайком расставила по кампусу. По вечерам они пробираются в подвал библиотеки, подключаются к серверам через старый модем и ищут аномалии в данных. Однажды система фиксирует взлом — кто-то стёр логи из лаборатории робототехники. В записях с камер они находят пустые кадры с неестественной тишиной.