У стамбульских доков пахнет смолой и гнилью. Хайреддин, со шрамом над бровью, готовит свой «Гюнеш» к бою. Его мир — это треснувшие вёсла, нехватка пуль и вечные шпионы у рынка. Племянник Дениз, пятнадцатилетний, рубит канаты и учится ненавидеть. В каюте, заваленной картами, капитан Ильяс чинит ятаган и бормочет о приказах султана, которые невозможно выполнить. Под Антиохией их настигают генуэзские бомбарды. Мачта «Гюнеша» летит за борт. Хайреддин приказывает забросать врага амфорами с нефтью.
Жаркое стамбульское лето. Групка подростков из захолустного района, тех, кого обычно не замечают, натыкается в подземелье на нечто. Не просто пыльные османские свитки. Символы на камнях светятся чужим светом, шепчут на забытом языке. Самая дерзкая из них, Лиза, не удержалась, коснулась древней руны — и мир перевернулся. Теперь они видят. Тени с глазами-щелями, что ползают по стенам старых мечетей, копошатся в закоулках. Сначала казалось, это просто призраки, фон. Пока одна из теней не оставила