Обычная жизнь Джека, мойщика посуды, рушится в один миг. Он находит в своём фартуке чужую флешку, и тут же получает звонок: у него есть сорок часов, чтобы выполнить приказ незнакомца, иначе его сестрёнку Элли убьют. Фотография Элли у школы — последнее доказательство, что это не шутка. Он обращается за помощью к Миа, своей бывшей, и она взламывает шифр. Оказывается, на флешке — доказательства грандиозной коррупции, замешаны мэр, комиссар полиции, даже шеф Джека. Это ловушка, из которой нет
В гараже пахло бензином и старым железом. Кай возился с «Харлеем», когда Рен ворвался с новым заданием. Информатор сбросил метку — порт, через час. Такуми, сжимая боксёрскую грушу, мрачно вспомнил, как в прошлый раз пуля прошла в трёх сантиметрах от аорты. Но выбора не было. На рыбном рынке, в едком запахе льда и крови, они начали операцию. Такуми под видом грузчика установил «жучок». Рен, притворяясь клерком, вёл наблюдение. А Кай отвлекал внимание, торгуясь за лосося. Но всё пошло
Сержант Лена Картер приезжает в Порт-Клэр, чтобы найти эколога Грэма Фелпса. В кармане его ветровки — обрывок карты с координатами у маяка Хеллс-Гейт и загадочная записка: «Они запустили процесс, но вода все помнит». В баре «Якорь» рыбаки замолкают при ее вопросах. Лишь барменша Рита, наливая виски, роняет предостережение: он копался не в своем деле, и теперь его след растворился, как песок в приливе. За маяком Лена находит заброшенную лабораторию. Пробирки с зеленоватой жидкостью, старые фото