Джек Торренс и его адвокат Луис Мерви приезжают в Аспен, чтобы написать о закрытом покерном турнире. Вместо этого они почти сразу вязнут в долгах перед барменом по кличке Гризли. Их мир — это номер в отеле «Сноупик» с коврами в оленьих узорах, разбитая бутылка текилы и телефонные переговоры с редактором о срочном авансе. За окном метель, хорошая их снегоход. На третий день они теряют все наличные в подпольном казино, где знакомятся с Самантой, барменшей, которая чистит стаканы ножом для льда. А
Вернувшись в родной Грейвс-Милл, Джек Морроу устраивается в похоронное бюро к старому Клайду Барлоу. Тот учит его странному ритуалу: стричь волосы под корень и класть монету под язык усопшего. «Иначе за тобой придут», — предупреждает он. По ночам из заброшенной часовни доносится шепот. В карманах покойников Джек находит пожелтевшие вырезки о пропавших детях. В подвале он обнаруживает замурованную комнату с ржавыми ножницами и старым журналом, где Клайд десятилетиями ставил загадочные знаки.
Они приехали в этот домик у озера, наивно надеясь на отдых. Джина, Маркус, Лола и Эдди. С самого начала всё пошло не так: пахло плесенью, кофеварка не работала, а из душа лилась только ледяная вода. Соседский попугай орал им вслед «Идиоты!», и, кажется, он был прав. Маркус умудрился поджечь духовку, Лолу арестовали за кражу садового гнома, которого ей стало жалко. Казалось, сама природа этого места ополчилась против них. Они чинили крыльцо чем попало, ловили крабов и кричали друг на друга. Но в