Бармен Амамия, повар Накаути и владелец Кобаяси держат маленькое заведение в токийском районе Ниси-Огикубо. Сюда заходят случайные прохожие и постоянные гости, у каждого из которых своя тяжесть на душе. Мужчины слушают, разливают напитки и подают еду, но и у них самих есть груз из прошлого, который не вынесешь за дверь вместе с пустыми стаканами. Тихие вечера сменяются разговорами, в которых проступают давние обиды и невысказанные сожаления. Каждый из троих знает, что за спокойной улыбкой
В японской горной деревне, где медведей издавна почитают как богов, живёт Мати - юная жрица при храме. Её ближайший друг и наставник - Нацу, огромный говорящий медведь из рода Кумай, потомок того самого зверя, которому когда-то принесли в жертву девушку. С тех пор здешние медведи разумны и мирно уживаются с людьми, хотя это тщательно скрывают от чужаков. Мати, уставшая от тихой деревенской жизни, решает поступать в городскую школу. Нацу категорически против: по его мнению, у неё нет ни знаний,