Три дня как пропал Диего. Его сестра Карла идет по его следам, и он пахнет бензином и страхом. В фавелах старик у лотка с пастелем бормочет что-то про «парней из Треугольника» и советует не лезть. Но она уже нашла в рюкзаке брата билет до Сан-Паулу и странную фотографию — незнакомка в красных туфлях со сломанным каблуком, край снимка будто обгорел. Потом на стене — граффити. Черный «Шевроле» и дата, которая наступит завтра. В гараже отца, под грудой старых шин, она находит тетрадь со схемами
В душных фавелах Рио, где каждый день — борьба за глоток воздуха, живут два брата. Старший, его лицо в шрамах, а душа — в цинизме. Он торгует чем придётся, лишь бы выжить. Младший ещё верит, что можно остаться чистым, он по ночам учится, мечтая о побеге. Их миры сталкиваются: «надо есть сегодня» против «что будет завтра». Они словно говорят на разных языках, но в опасности всегда спина к спине, как в детстве на крышах. Всё рушится, когда старший ввязывается в опасное дело — наркотики, банды,
В центре истории — Зозим, детектив-одиночка, который не вписывается ни в какие рамки. Он не циник в плаще и не офисный служака. Он похож на персонажа из старой книги, только вместо трубки у него вечная кружка плохого кофе. К нему идут все подряд — от старушки с потерявшимся попугаем до напуганного бизнесмена, у которого пропали миллионы. И он берётся за любое дело. Зозим ведёт расследования по-своему. Он может часами рыться в архивах, а потом внезапно оказаться в тёмной подворотне, выслеживая