После похорон отца Эйдан О’Коннор возвращается в Динлин и находит на чердаке дневник. В нём — записи о брате, которого все считали утонувшим в детстве. В пабе «Морская свеча» Сиара Макбрайд, теперь морской биолог, показывает ему карту с пометками отца. Старик каждый четверг ходил к маяку, твердил о «них». Эйдан не понимает: духи или шепчущиеся рыбаки? В дневнике они находят координаты. На рассвете — лодка с проржавевшим якорем. За каменной грядой — пещера с высеченными трискелионами. Сиара
Сиарáн нашла в сарае письма своей прабабки Мáйрéд. Пожелтевшие страницы говорили о проклятом роде Ó Коннóр и о какой-то сделке с англичанами, о которой все молчали. Её мать скрывала эту историю. А потом исчезла её сестра Эйлин. В пабе Падрáиг, рыбак с грубыми руками, сказал ей, что Эйлин не стоило спускаться к старому колодцу. Там и его брат пропал. Сиарáн заметила на его запястье тот же странный шрам в виде кельтского узла, что был на браслете сестры. Старые фотографии и злые шёпоты соседей