Каждое утро А-Хао проверял мопед у закусочной, пока его сестра Сяо-Лин ворчала на него. Он был мелким курьером в «Чёрных Воротах», а её мир ограничивался пластиковыми контейнерами с кашей. Но их жизни висели на волоске. Ночью А-Хао получал приказ: доставить контрабанду до рассвета, иначе его мать лишат крыши над головой. В это же время лейтенант Цай-цзе с татуировкой дракона на шее шёл по следу, выбивая из информаторов адрес склада. А под мостом Тамшуй подросток Ли-Мин из «Белых Теней» прятал
Она с дочкой переехала в новую квартиру, обычную высотку на окраине. Казалось, начало новой жизни. Но тишина в стенах была обманчивой. Соседи — такие же запертые, растерянные люди. Они быстро поняли: отсюда нет выхода. Лифты ведут в несуществующие этажи, лестницы замыкаются в бесконечные петли. А потом пришли Они. Невидимые, но ощутимые — холодное дыхание за спиной, шепот из темноты. Дом превратился в лабиринт, где законы физики не работают. Каждая дверь может стать ловушкой. Каждая тень —