В прошлое Наталии вплетён Пауло - человек, чьё присутствие обещает только боль. Случайная встреча с Андресом не вызывает у неё интереса, но постепенно их пути начинают пересекаться всё чаще. Она не ищет спасения, однако тепло, с которым он смотрит на неё, заставляет задуматься о том, что жизнь может быть другой. Чем ближе они становятся, тем отчётливее ощущается тень прошлого, готовая в любой момент напомнить о себе. Наталии предстоит решить, готова ли она довериться новому чувству, зная, что
Они слышат этот крик во сне. Плач женщины, которую в легендах называют Ла Йорона. Группа туристов просыпается и понимает: они не могут уйти. Лагерь перестал быть убежищем, лес больше не кажется безопасным. Каждый звук может быть последним. Герои пытаются держаться вместе, но страх растаскивает их по одному. Ла Йорона не просто ищет - она знает, кто ей нужен. Туристам придётся понять, чем платят за чужую вину. И у легенды на этот счёт свои планы.