Инженер Кайто обнаруживает трещину в куполе, угрозу, нависшую над всей колонией. Его сестра Аяна, биолог, в это время находит под марсианским грунтом нечто необъяснимое — металлический диск, покрытый вековой пылью. Он оказывается наследием пропавшей экспедиции прошлого. Аяна находит голограмму её руководителя, Юки Маэды. Голос женщины дрожит от ужаса: она говорит о том, что «они» проснулись. Вскоре в колонии начинают происходить странные вещи. Кайто слышит в вентиляции подозрительный скрежет,
Спокойствие деревни нарушили ниндзя-отщепенцы. Они взяли жителей в заложники, требуя мифический эликсир — Воду Героя, способную умножить чакру. Какаши не было рядом, и защита легла на юных шиноби. Наруто, Саске и Сакура впервые столкнулись с настоящей угрозой такого масштаба. Противники были безжалостны: один с гигантским мечом, другой — мастер ядов. Наруто, как всегда, рвался в бой с горячей верой в себя, Саске действовал холодно и расчётливо, а Сакура из последних сил пыталась сохранить