В старом отеле на окраине города всё начинается с мелочей. Амара, горничная, находит в номере 305 разорванный чек и тёмное пятно под ковром, похожее на кровь. Управляющий Хавьер отмахивается, но приказывает убрать камеры с этого этажа. Это слышит повар Рамон. За барной стойкой Лусия видит гостя по имени Карлос. Он разглядывает старую фотографию, где лицо основателя отеля зачёркнуто красным. Позже Лусия находит в мусоре обгоревший кулон с надписью «Para mi niña, 1979». Садовник Матео, копаясь у
Эмили и Джейк пытаются устроить свадьбу за три дня в старом лагере на Сосновом берегу. Бревенчатые домики, дым костра. Эмили, в платье с распродажи, пересчитывает тарелки. Её сестра Лора с розовыми прядями тащит коробку шампанского — одна бутылка треснута. Накануне всё идет наперекосяк. Друг детства Грег вместо цветочной арки привозит каноэ. Джейк ворчит. Эмили роняет обручальное кольцо в ил у причала — находит, но пахнет тиной. Ночью ливень смывает половину гирлянд. Утром Эмили в простом