Бывший охотник на демонов Ли Минь доживает свои дни на рынке, торгуя рухлядью. Долги, колкости соседки А-Хуа, пыль на старом мече — вот и вся его жизнь. Пока к его лотку не приходит девочка Сяо Лань с бронзовым кувшином. На нем — трещина в виде молнии, точь-в-точь как узор на доспехах его погибшего напарника. Внутри кувшина он находит карту, а в ней — призраки прошлого. Ночью на рынок нападают тени с когтями из черного дыма. Ли Минь снова чувствует вес меча в руке, снова слышит этот звук —
Шестнадцатилетний Дугу копался в рисовом поле, когда увидел дым над хижиной дяди Фэна. Внутри — обгоревшая циновка, разбитый алтарь. Отец, Цзян, умирал на полу, сжимая окровавленный нож. «Бандиты с запада… Вожак со шрамом через глаз», — прохрипел он, сунув сыну потёртый медальон с драконом. Мать, Сяолинь, пропала; нашли лишь её порванный зонт у переправы. Спрятав медальон, Дугу отправился в уезд Циньчжоу. В чайной «Золотой журавль» старый монах Чжэнь лишь усмехнулся: «Драконья печать? Сначала с