Дэн Хок, детектив с даром, который ему скорее в тягость, чем в радость, находит у паба окровавленный платок. В канале у доков — тело женщины без головы. Инспектор Мэйс терпеть не может его методы, требует фактов, а не видений. Дэн вязнет в обрывках чужих мыслей, в случайных словах. Платок ведет его к Лоре Рид, пропавшей женщине. Ее сестра Эмили в отчаянии, а Мэйс грозит увольнением. Ночью призрачный шепот подсказывает: «Ищи там, где стучат колеса». На вокзале он находит бродягу с кулоном Лоры.
Джон, ветеран войны, пытается забыть прошлое. Он устроился поваром в закусочной, ищет покоя в рутине. Но тишина обманчива — внутри всё ещё грохочет взрывами. Однажды его новый, хрупкий мир рушится в одно мгновение. Случайная встреча с бандитами втягивает его в жестокий водоворот. Старые демоны вырываются на свободу. Инстинкты, отточенные на войне, берут верх. Он снова солдат, а улицы города — поле боя. Кровь, ярость, чужие лица, мелькающие как мишени. Джон уже не видит грани, стирается грань