Семейные пары из пригорода Сент-Фуа, 1974 год. Развод в их среде - редкое и осуждаемое событие, а брак трещит по швам. Герои теряют не просто покой, а само право на ошибку: общественное мнение давит сильнее личных обид. Выход они находят. Но не в разрыве отношений, а в том, что превращает их в самых смертоносных преступников провинции Квебек. То, что начиналось как попытка сохранить лицо, оборачивается криминальной цепью, где каждый шаг закрепляет новый статус. Тихий пригород и бытовые дрязги
Кирка, каска и груз вины, который тяжелее породы. Максим работает в золотом руднике Валь-д’Ора, но главная его битва - не с толщей земли, а с собственным прошлым. Он пытается искупить старую ошибку, но чувство вины не отпускает. Поддержку даёт шахтёрское братство: только в нём Максим находит силы пересмотреть своё понятие мужской твёрдости. Взрыв уходит глубоко под землю, отрезая людей от выхода. Спасательная миссия становится для героя единственным шансом не просто вернуть коллег на