Они нашли старый «Зенит» под пирсом, на озере, которое казалось спокойным. Плёнка была почти стёрта, но на ней проступали силуэты у воды. Марион узнала Клода, который давно уехал, но его лицо было размытым, неживым. А потом началось. В дневнике бывшего владельца, Рено, были странные записи про голоса под водой. Антуан смеялся, но это была нервная, тревожная смех. Ночью Люка видел в тумане лодку с тем самым фотоаппаратом на сиденье. Они попытались избавиться от него — бросили в костёр, но пламя
Молодая женщина Мадди возвращается в родные края после смерти отца. На опушке сырого соснового леса она находит тело местного рыбака, Хуана Итурбе. На шее жертвы — красная бечёвка, а под ногтем — клочок ткани с вышитым баскским крестом. Комиссар Дюваль, старый знакомый её семьи, сразу отстраняет её от дела. Но Мадди не может отступить. Случайная находка на чердаке — старая фотография, где молодой Дюваль и погибший Хуан запечатлены вместе, — рождает подозрения. Подруга детства намекает на