Шестнадцатилетняя Линь Сяо живёт с пороком сердца и каждый день проезжает мимо заброшенной кондитерской, где сидит новенький из её класса, Чэнь Юй. Он рисует в блокноте и не разговаривает. Однажды Сяо находит на своей парте бумажного журавлика с загадочной надписью: «Они улетают, когда им больно». Так начинается их тихая дружба. Юй показывает ей свой мир — крышу школы, эскизы птиц в парке, свой комикс о синей сороке. Он задаёт странные вопросы, будто прощается. Сяо находит в его рюкзаке
Два брата, Лун и Фэй, живут в тесной квартире над рыбным рынком. Их мир — это запах рыбы, дешёвая лапша и тяжёлая работа. Лун таскает ящики, Фэй возится со сломанными мопедами, пряча подаренный матерью нож. Однажды в кармане старой куртки они находят ключ и фотографию. На ней — их отчим, которого они считали мёртвым. Он стоит у дорогой яхты, а в его бумагах — счёт из гонконгского банка. «Он жив. И должен нам», — говорит Фэй. Братья ввязываются в опасную игру с портовой бандой. Перестрелка,