Старый гербовый штамм алоэ вера на подоконнике - единственное, что связывает двух соседей через забор. Мужчина и женщина живут в городке, расколотом на два враждующих лагеря, и их дома стоят ровно на границе. Она поливает свой куст каждое утро, он избегает даже смотреть в её сторону. Но однажды листья перерастают через ограду, и вместе с ними - взгляд, задержавшийся на секунду дольше положенного. Между ними возникает тихое притяжение, которое не обсуждают вслух. Чувство растёт наперекор
Бертран и Элизабет - богатая пара, привыкшая к комфорту и положению. Они планируют отдых на побережье, где окажутся рядом с друзьями, Жеромом и Вероникой. Только за фасадом благополучия у второй семьи зреет финансовая катастрофа, которую они тщательно скрывают. Бертран и его дочь Эмили тоже носят каждый свою тайну. Чем ближе отпуск, тем сложнее удерживать ложь внутри тесного круга близких. Скрытые долги, невысказанные секреты и привычка делать хорошую мину при плохой игре - всё это грозит
Лето на французском побережье собирает две семьи: Бертрана и Элизабет, которые ни в чём себе не отказывают, и Жерома с Вероникой - пару, скрывающую серьёзные денежные трудности. Каждый приезжает в свой отпуск с багажом недомолвок, и рано или поздно курортная беззаботность даёт трещину. Бертран и его дочь Эмили хранят собственные секреты, и эти тайны не разбиваются по одиночке. Когда иллюзия благополучия сталкивается с реальностью, скрытое выходит наружу. Один неверный шаг в череде обманов
Бертран и Элизабет готовятся к отпуску на побережье, куда съезжаются их друзья, Жером и Вероника. Для одной пары это привычный отдых в роскоши, для другой - попытка сохранить видимость благополучия, пока счета растут, а тайное унижение грозит выплыть наружу. Но не только деньги становятся грузом. Бертран и его дочь Эмили прячут свои секреты, о которых никто из близких не догадывается. Чем ближе отпуск, тем плотнее сплетаются ложь и недомолвки в двух семьях, и у каждой из сторон есть свой план,