Люк Гарнье, механик из пригорода Лиона, живёт своей простой жизнью среди запаха машинного масла и вида старых «Пежо». Его спокойствие рушит дочь-подросток Мари, которая хочет бросить учёбу из-за того, что её комиксы назвали трэшем. Люк, человек дела, не читает нотаций. Он хлопает банкой сока об стол и говорит, чтобы она шла рисовать своих роботов, но аттестат получила. По вечерам он тайком листает её скетчбук с «Киберфеями», пытаясь понять. Его попытки быть хорошим отцом приводят к нелепым
В пригороде Лиона Марион Дюваль стирает окровавленную форму отца-металлурга, а её брат Люка прячет листовки против налогов. На холме, в особняке, Адриан де Люксембург примеряет смокинг, а его сестра Селин упрекает отца за роскошь на фоне нищеты рабочих. Их миры сталкиваются у моста, где Марион, в потертом плаще, осыпает Адриана презрением, не зная, что он тайком помогает стачкому. Люка передаёт данные о готовящихся увольнениях, а Селин, переодетая в комбинезон, пробирается в цех, чтобы снять