Мяч, с которым он не расставался в пыльных переулках Лимы, ведёт историю Джефферсона Фарфана. Парень из неблагополучного района пробивается в большой футбол, где его ждут крупные европейские клубы и место в сборной Перу. За кажущейся лёгкостью голов и побед - груз трудного детства и давление улицы. Герою приходится доказывать, что он не просто талантливый мальчишка, а профессионал, способный вытащить команду на чемпионат мира. Карьера летит стремительно, но каждый новый контракт приближает к
Сантьяго бежит от себя. После самоубийства отца мир давит на него ненавистью и внутренними демонами. Он решает уехать из Лимы в Манкору - пляжный город на севере Перу, где когда-то в детстве гулял по берегу и чувствовал себя свободным. Но на пляж, где всегда лето, приезжают близкие родственники. Они хотят помочь пережить трагедию, а Сантьяго хочет только одного: чтобы его оставили в покое. Чужая забота становится клеткой, из которой он рвется наружу. Смогут ли они выдержать его тишину.