Шестнадцатилетняя Юдэска приезжает с отцом Ибрагимом в Роттердам. Их новая жизнь — это квартира над турецкой пекарней, запах цемента от отца и его молчаливая тоска по Стамбулу, который висит на балконе в виде старых фотографий. В школе всё сразу идет наперекосяк: рыжая Лиза встречает её насмешками, обвиняя в уродской куртке. Попытка спрятаться в библиотеке приводит её к Майку, парню в рваных джинсах, который копается в книге про граффити. В нем есть своя тихая уверенность. А дома, среди
Трое подростков находят в школьном подвале коробку со старыми дискетами, помеченными «GIO-91». Лиза, Том и Карим обнаруживают чертежи странного устройства. Они собирают его — нечто вроде датчика ЭЭГ с припаянными к кулеру проводами. После первого же запуска всё меняется. Лизу начинают преследовать яркие сны о пожаре в аптеке её бабушки. Том случайно считывает мысли учителя и в ужасе ломает клавиатуру. Их поиски приводят к старой тайне: 25 лет назад здесь ученик впал в кому. Их находит миссис