Бюрен и его команда — это не просто полиция. Они звезды экрана и уличные каратели, творящие правосудие под прицелом камер. Их мир — это адреналин, хайп и полное презрение к правилам. Пока не появляется новый начальник, Ленуар. Он — холодная стена порядка. Он отстраняет Бюрена после очередной кровавой бойни, устроенной при задержании грабителей. И вот он уже не коп, а просто человек со сломанной карьерой. Но тишина недолгая. Постепенно до него доходит: то ограбление было лишь ширмой для чего-то
Режиссёр Франк приезжает в маргинальный район с простой задачей — снять клип для начинающего рэпера Тони. Но с первых же минут всё оказывается не так. Воздух здесь густой от напряжения, а за музыкой скрывается нечто большее. Тони — не просто музыкант, он харизматичный лидер банды, контролирующей улицы. Камера Франка и его оператора становится окном в мир, где правят свои законы, а любая ошибка может стать последней. Они оказываются втянуты в водоворот событий, глубже, чем планировали.
Восемь лет Нильс Картье носил в себе боль. Тот день отнял у него всё — работу, покой, жену. Он пытался забыться, спрятаться от прошлого, но оно настигло его снова. Банда, оставившая его вдовцом, вернулась. И вот в нём просыпается не полицейский, а что-то иное, тёмное и неумолимое. Месть становится единственной целью, ради которой он готов ступить на ту сторону закона, где когда-то был врагом. Но он не один. Четырнадцатилетняя дочь, почти чужая ему за эти годы утрат и молчания, оказывается