Лейла прятала сигареты от матери, а в школе отшучивалась от замечаний подруги Софи. Её мир — это пахлава на кухне, платок, вечно сползающий с плеч, и планы поджечь фотографии бывшего на вечеринке. Рядом её брат Карим, разрывающийся между футбольным полем, где на него кричал тренер, и посылкой из Алжира, где дед спрашивал о медицинском институте. Их отец, пропахший заводской краской, уже видел Карима с сигаретой у мусорных баков, но ещё не знал о пирсинге. А сестра Амина лишь хихикала в стороне.
Всё начинается с тишины и бескрайних заснеженных полей. Двое братьев, Клод и его младший брат, живут на отдалённой ферме, затерянной в Квебекской глуши. Их дни похожи один на другой, наполнены тяжёлым трудом и молчаливым пониманием. Они пасут стадо, заботятся о хлеве, борются с холодом. Но эта привычная жизнь рушится в одно мгновение. Клод находит в лесу тело молодого парня, погибшего при загадочных обстоятельствах. Эта смерть, как трещина, раскалывает их замкнутый мир. В брате Клода