В гараже пахло бензином и старым железом. Кай возился с «Харлеем», когда Рен ворвался с новым заданием. Информатор сбросил метку — порт, через час. Такуми, сжимая боксёрскую грушу, мрачно вспомнил, как в прошлый раз пуля прошла в трёх сантиметрах от аорты. Но выбора не было. На рыбном рынке, в едком запахе льда и крови, они начали операцию. Такуми под видом грузчика установил «жучок». Рен, притворяясь клерком, вёл наблюдение. А Кай отвлекал внимание, торгуясь за лосося. Но всё пошло
В подвале «Красного клапана» бывший солдат Джейк Маррик торгует слежкой. Его находит медсестра Эрика Веллс — её сестра в «Клинике №9» умирает из-за сбоя в детских имплантах. Она просит найти киборга с синей полосой на груди, укравшего флешку с данными. Джейк, с ржавым нейроинтерфейсом за ухом, чувствует подвох. На карте Скорпио-Сити он натыкается на следы взрывчатки в гараже, где недавно рванули «Стальные когти». Тем временем Лина Торрес, с перепрошитым голосом, пробирается в серверную