Команда Барни Росса — старые волки, для которых невозможных заданий не существует. На этот раз им поручено свергнуть жестокого диктатора на забытом богом острове Вилена. Казалось бы, рутинная работа: проникнуть, обустроить хаос и уйти. Они берут с собой бывшего соратника, Ли Кристмаса, хотя между ними осталась тень старой обиды. Они находят на острове Сандру, которая становится их проводником в этом аду. Но очень скоро Барни понимает, что всё не так просто. За видимой целью скрывается другая,
Изабель, учёный-океанолог, вынуждена вернуться на родину, на остров Чилоэ, когда болезнь заставляет её оставить карьеру. Здесь, среди ветров и мистических туманов, она пытается найти свои корни. Но вместо покоя находит старую легенду о корабле-призраке, Калеуче. Местные говорят шёпотом, что он забирает души людей. Для Изабель это не просто сказка. Легенда странным образом переплетается с её собственной семьёй, с тайнами, которые хранит этот суровый край. Она чувствует, как грань между