Археолог Луис находит в джунглях Чьяпаса каменную табличку ацтеков, но за ней тут же начинается охота. Люди в черном, с татуировками ягуаров, преследуют его. Он успевает спрятать артефакт и бежит, слыша за спиной хриплый шепот: это не твои боги. В это время в Боготе биолог Карла получает от брата-военного фотографию Луиса и задание — найти связь с таинственными исчезновениями. Ее путь лежит вглубь Амазонии, где старейшина указывает на ее блокнот и говорит, что ее «белый человек» украл то, что
Адриан находит в гараже письма пропавшего отца. Сестра Камила просит не ворошить прошлое — из-за его долгов уже выжгли пол-квартала. Но они едут в порт Масатлан, где натыкаются на склад с кокаином. Охранник прогоняет их, и становится ясно: они влезли не в своё дело. В переулке Адриан встречает Элиаса, бывшего водителя. Тот шепчет, что отец хотел сбежать с деньгами «Сомбрерос», и советует искать женщину с татуировкой жабы на шее. Тем временем Камила случайно слышит, что полицейские знают их