Студент-эколог Ларс находит в канале странное устройство с чипом, который указывает на заброшенную ферму. Он зовет на помощь Софи, которая когда-то училась с ним. Разобрав корпус, она видит логотип энергетической компании «Vortex» — те самые вышки, что стоят возле деревни её тёти. Тем временем в Брюсселе журналистка Изабель через анонимную сеть сливает компрометирующие записи. Её сообщник Юп прячет в тоннеле метро флешку с данными об испытаниях некоего атмосферного оружия. Миры сталкиваются,
Майке живёт на грани. День за днём — колл-центр, а по вечерам другая работа, в секс-индустрии, чтобы хватило на жизнь для неё и восьмилетней Луны. Она оставляет дочь у соседки, терпит её упрёки. Их мир — съёмная квартира, банки супа и детские рисунки на холодильнике. Однажды всё начинает рушиться. Клиент, получив отказ, угрожает ей. А соцработница Ван Дейк приезжает с неожиданной проверкой. Она смотрит на пустой холодильник, задаёт неудобные вопросы. Почему нет детских фотографий? Откуда у Луны