Старый Гас снова застрял в сугробе, ворча на гирлянды, которые всегда путаются в колесах. Его напарник Олли, юный и нетерпеливый, только вздыхал. Рутина снежного вечера оборвалась отчаянным призывом по радио: сломался грузовик с подарками для приюта миссис Клаус. И всё изменилось. Гас, обычно такой медлительный, молча развернулся, задев ржавым крылом почтовый ящик. На свалке механик Лу только качал головой, глядя на изношенный мотор. А Олли, недолго думая, стащил гирлянды у
Двенадцатилетняя Луиза из парижского пригорода находит в рюкзаке брата старую карту с загадочными координатами. Когда она проецирует её через школьный проектор, карта оживает — на стене появляется городок с пастельными домами, где статуи шевелятся, а дождь идёт вверх. В ту же ночь её сосед Джек, переехавший из того самого Окдейла, показывает ей фотографию своего пропавшего деда и рассказывает про «врата из книжной пыли». Вместе они находят в его магазине странный механизм и пергамент с загадкой