Каждое утро Вито пробирается переулками Понти-Росси в школу, рисуя в тетради корабли. После уроков — корнетто в «Бар дель Соле» с Нико и Лючией, треснувшее граффити Марадоны на стене. Обычная жизнь, где отец кричит ему вечером вынести мусор. Но однажды Антонио не приходит домой. Его находят в переулке за рынком. И всё рушится. Теперь Вито пропускает школу, пытаясь чинить отцовский мопед. К нему приходит Сальваторе, бросает ключи от грузовика: «Будешь возить коробки?» Угроза висит в воздухе.
После смерти матери Лина приезжает в Церматт к дяде Марку. Среди старых вещей она находит фотографии незнакомой женщины на фоне Маттерхорна. Марк, владелец книжного, отводит глаза и просит не рыться в прошлом. Вскоре Лина встречает Элиаса, странного парня, который рисует углём на салфетках. Он обвиняет её в том, что она сломала его велосипед, и кажется, что-то знает. Под половицами в своей комнате Лина находит дневник 1943 года — чьи-то записи о побеге через перевал Тёди. Элиас приводит её на