Шестнадцатилетний Лукас проводит дни в берлинской мастерской своего деда Отто, среди запаха машинного масла и старых часов. Его дед, вечно ворчащий на китайский ширпотреб, не подозревает, что внук тайком собирает из старых деталей телефон для одноклассницы Лейлы. Все меняется, когда Отто приносит ржавый транзистор. Ночью Лукас паяет оборванные контакты и ловит обрывки радиопередач — голоса из прошлого, рассказывающие о демонстрациях в ГДР. Это открытие заставляет деда отправиться с внуком в
Семья Кэт и Джерарда переезжает в новый дом, надеясь начать всё с чистого листа после личной трагедии. Но покой оказывается обманчивым. Их приёмная дочь Натали начинает вести себя странно, почти одержимо. Она твердит, что видит и слышит нечто необъяснимое. Родители в ужасе, они пытаются найти рациональное объяснение — стресс, болезнь. Но шепоты в темноте, движущиеся сами по себе предметы и зловещая тень, преследующая девочку, не оставляют сомнений: в доме есть незваный гость. Всё идёт к тому,