После смерти отца Лукас возвращается в свой захолустный родной город. В старом доме он находит дневник с загадочной пометкой «Los Cazadores» и списком фамилий, среди которых и его собственная. Подруга детства Кармен, ветеринар, рассказывает ему о странном визите отца перед смертью — тот спрашивал про шрамы на коровах, будто оставленные не ножами. Вскоре Лукас сам сталкивается с ужасом: ночью во дворе появляется туша овцы с вырезанным на боку символом — три переплетённых кольца. Это знак. Он
Курьер Лукас в Буэнос-Айресе находит в старом здании фотографию незнакомки в платье из восьмидесятых. На обороте — призыв найти её, пока не поздно. В Мадриде Кармен получает записку: её отец не погиб в аварии, нужно найти Жуана. Брат из Рио умоляет её не лезть, но она уже не может остановиться. В Берлине Анну, студентку-архитектора, предупреждают о незнакомце со шрамом. Нити этих трёх историй начинают сплетаться. Лукас находит у себя открытку с тем же почерком — его зовут на мост
Буэнос-Айрес на излёте девяностых. Матиас, студент-философ, живёт в разрыве между лекциями о Камю и ночными сменами в баре, между спорами с отцом-коммунистом и чувством, что мир трещит по швам. Встреча с Луной, девушкой из фавелы, которая рисует на стенах восстание и смеётся, словно завтра апокалипсис, становится для него глотком воздуха. С ней всё проще, хоть на час забываешь о будничной борьбе за хлеб и бензин. Но кризис обрушивается на город. Банки закрываются, улицы полыхают. Матиас