Шведский рыбак Эйнар с натруженными руками и его соседка Майя, биолог из Исландии. Каждое утро он проверяет сети, а она — тайком берет пробы воды. Однажды она молча показывает ему график, где кривая температуры неумолимо ползет вверх. В их тихий мир врывается Луи, французский журналист в мятом пиджаке, ищущий человечные истории о климате. Майя уговаривает Эйнара отвезти их на дрейфующую льдину, к старой метеостанции. Ночью, пока ветер ломает антенну, Майя находит в архивах старые фотографии с
Семнадцатилетняя Лайла живет в поселке Инуарсук, где ее дни — это лед на окнах, сушеная треска от отца и проверка сетей. Однажды она встречает японского ученого Каято, который ищет в снегу что-то свое. Он спрашивает о светящихся льдинах, а Лайла замечает странный синий снег под его ногами. Позже, среди ящиков с сельдью, она находит обломок древнего гарпуна с рунами. Старейшина отмалчивается, но Каято предлагает сделку. Ночью Лайла пробирается в его лабораторию. Там, среди карт подледных