Хьялмар, замминистра, день за днём копошится в отчётах. Мир серых зданий у порта и цифр, которые не сходятся. Его ассистентка Сигрун находит нестыковки — флотское топливо, счета в Панаме. За всем этим встаёт призрак отца-рыбака, его горькие слова о треске, которую теперь чиновники из карманов достают. Он начинает копать. Встреча с кузеном-журналистом в шумном кафе, подозрения, что за ними следят. Пропавшие тонны семги, грузовик с заглушенным GPS, ведущий к дому дипломата. Сигрун взламывает
Студент-геолог Эйнар получает по почте ржавый нож — последнее, что осталось от его пропавшего брата Арни. В кармане клинка он находит схему тоннелей под вулканом, испещренную тревожными пометками. Это приводит его в рыбацкую деревню, где местный гид Хульда, узнав нож, говорит о каменных фигурах, которые находят лишь ищущие смерти. Вместе они находят следы Арни у ледника: обрывок верёвки, разбитую камеру. Плёнка показывает вход в пещеру, заваленный костями. А пьяный брат Хульды бормочет что-то о