В припортовом районе Барселоны девятнадцатилетняя Карла живёт в тени прошлого. Она помогает брату Марио в семейной таверне, а по вечерам вспоминает отца — капитана, пропавшего в море. Случайная находка меняет всё: в ящике стола она обнаруживает старую карту с загадочными пометками. Вместе с одноклассником Альваро, разбирающимся в технологиях, они находят координаты. Ночью, украв лодку местного рыбака Рамона, они отправляются в указанную точку. На дне их ждёт ржавый контейнер. Внутри — не
Всё началось с этой старой часовни в барселонском переулке, с таинственного спиралевидного символа на стене. Группа подростков, изнывающих от летней жары, наткнулась на неё почти случайно. А потом — мерцание, провал, падение в иной мир. Место, где время текло вспять, а древние механизмы гудели на забытом языке. Сначала были шутки, попытки снять всё на телефон, списывание на галлюцинации. Но вскоре пришло понимание: они могут влиять на прошлое. Эта сила оказалась одновременно и