Детектив Чэнь Цзэ расследует серию жестоких убийств. На телах жертв — выжженный знак «яньюэ», а в желудке одной из них находят древний шаманский амулет. Криминалист Ли Минь шепчет о демонах и проклятиях. Кажется, это уходит корнями в прошлое. Расследование приводит Чэня в архив, где он находит фотографию казненного главаря триады Чжоу Тяньло с такой же меткой. Говорили, тот поклялся вернуться из ада. Призраки прошлого оживают, когда во время погони по докям в тумане ему является лицо отца,
Чтобы скопить на свадьбу, Хин отправляется в Нью-Йорк, скрывая от невесты правду. Вместо блестящей карьеры его ждёт капсульный хостел — тесная конура, где можно только лежать, глядя в потолок. Его новое окружение — это сломленные судьбы. Бывший бизнесмен, твердящий несвязные цифры. Ограбленный бандит, вечно жалующийся на несправедливость. Молчаливый тип с тюремными наколками, внушающий всем страх. И, кажется, самый адекватный сосед — водитель, который отчаянно ищет место для свиданий. Хин