Клара, медсестра из захудалой клиники, спешит на ночную смену с пакетом дешёвых ёлочных игрушек. Её путь преграждает рождественский парад. На переполненной улице она сталкивается с Томасом — менеджером хедж-фонда, который кричит в телефон о срыве сделки. Он роняет ключи, она наступает на них. «Вы вообще видите, что вокруг люди?» — бросает она. Он, не глядя, предлагает подвезти. Их путь лежит через фавелы, где гирлянды висят между кирпичными домами. Он съёживается от уличных торговцев, она
Пятнадцатилетняя Луана красит челку рыжим маркером перед зеркалом. Её мир — это гитара под кроватью, панк-флаеры и ссоры родителей. В школе она рисует монстров на полях тетради, а после уроков боится провалить химию, чтобы отец не отменил поездку. Однажды на рынке Ver-o-Peso она встречает Рауля, нового парня из Салвадора. Он смеётся над её значком, они воруют острые перцы и бросают их в суп. За столом отец мнёт салфетку — опять драка в школе. Луана молча выкладывает сломанные очки обидчика.