Марко, простой механик из Неаполя, пытался справиться с долгами. Его кузен Лука предложил один «простой» рейс — перегнать грузовик в Бари. Не спрашивая, что за коробки. Долг за операцию отцу висел над Марко тяжёлым грузом, и он согласился. В Бари всё оказалось не так просто. Девушка по имени Карла открыла контейнер, и вместо запчастей Марко увидел оружие. А потом был Риккардо в баре «Черный кит» с угрозами: везти груз обратно. Или Лука получит его пальцы вместо денег. Обратная дорога стала
Лена работает в книжном магазине в Берлине, живёт с кактусом, который забывает полить. Марк — архитектор из Мюнхена, приехавший реконструировать старое здание. Они встречаются на блошином рынке. Он дарит ей советский «Зенит», притворяясь, что не разбирается в плёнке. Осенью Лена находит в подвале пачку писем на русском — переписку медсестры и солдата 1945 года. Она прячет их, никому не говоря. А Марк в это время спорит с застройщиками, которые хотят снести фасад с мозаикой времён ГДР. «Ты
Джесс пытается начать новую жизнь с парнем, Лоренцо, в их первой общей квартире. Но вместо счастья её встречают вечный ремонт у соседей и скрипучие полы. Кажется, будто сами стены настроены против неё. Её виолончель, главное дело жизни, вдруг начинает фальшивить. А сквозь шум перфоратора и перепалки за стеной пробиваются другие звуки — странный шепот, скрипки в вентиляции. Лоренцо пытается её успокоить, но она чувствует, что он чего-то не договаривает. Её реальность медленно расползается по