Томас живёт в ритме, который сам же и ненавидит. Утро начинается с яичницы, школьной суеты и споров из-за планшета. Пятнадцатилетняя Лиза уже курит украдкой, десятилетний Макс вечно недоволен, а семилетняя Софи рисует мечты, которые он боится не исполнить. Он разрывается между офисом, музыкалкой Софи и починкой крана, пытаясь удержать этот хрупкий мир от распада. И тут — предложение. Повышение во Франкфурте, новая жизнь. Но для Лизы это предательство её планов на лыжи в Тироле. Для Софи — страх
Норвежский археолог Лив Мортенсен в осло́вских архивах находит обгоревший фрагмент древней карты. На полях — загадочная руническая надпись: «Там, где волк пьёт из луны». Её напарник, шведский историк Эрик Валлин, узнаёт в пометках почерк самого короля Олафа. Это открытие приводит их в заброшенную церковь в Уппсале, где под алтарём они находят медный ключ. Но Эрик, вращая его, понимает: это не ключ, а компас. Стрелка замирает, указывая на восток, к острову Готланд. Тем временем в Берлине