В Берлине, в хрущёвке Кройцберга, живут Игорь и Ольга. Их жизнь — это чай из новосибирского чайника, пельмени «Ермак» и музыка «Любэ», от которой стучит в стену сосед Йенс. Между ними — тихий обмен: она подкладывает ему бородинский хлеб, он оставляет квашеную капусту «для сибирских медведей». Однажды в подвале Игорь находит ящик с архивами Штази. Вместе с Йенсом они пытаются расшифровать прошлое, пока Ольга отвлекает хозяйку рассказами о Байкале. В баре «Тройка» Игорь спорит о водке, Ольга учит
Марко чинит мопеды в неаполитанском гараже. Однажды утром он находит в ящике с запчастями ржавый кинжал с гравировкой «Vindicta» — последнее, что оставил его отец перед исчезновением. В тот же вечер врываются двое в кожаных куртках, требуя клинок. Марко прячет его под половицей, где когда-то хранил комиксы. Тем временем Лючия, студентка-архивистка, привозит ему пачку писем 1943 года. На конверте — тот же символ, что и на кинжале: три переплетённые змеи. Она говорит, что его отец интересовался