Лила развозит кофе в своём жёлтом фургоне, ненавидя Рождество с тех пор, как отец ушёл из семьи в канун праздника. В кофейне висит порванная гирлянда — она не может её снять, будто застыла в том моменте. На обледеневшей дороге она съезжает в сугроб у дома Джейка. Он выбегает, сердитый, но видит, как дрожат её руки. Вечером они чинят фургон в его гараже, пахнущем машинным маслом и кофе. Он спрашивает, почему она не уехала из города. Она отвечает, что здесь мамин рецепт латте никто не повторит.
Каждое утро она заезжала за кофе с двойным эспрессо. Он, бывший морпех, предпочитал работать один. Но приказ есть приказ. «Ты хоть ствол зарядила?» — спросил он, и поехали. Облава в порту провалилась, а в бронксском подвале они нашли сумку с кокаином, перевязанную леской. Потом пришел анонимный звонок: следующий пакет в школьном автобусе. Эмили Лондин, роясь в архивах, нашла совпадение. Номера купюр сходились с отчетом о пропавших налогах. «Копы замешаны», — прошептала она, пока начальник