Семейная лавка, ящики с паприкой. Семнадцатилетний Ласло Тот находит под полом дневник отца, пропавшего много лет назад. Там — координаты заброшенной шахты у озера Веленце и тревожная запись: «Они проснутся, если вскроют пласт». Ласло бросает всё и уходит, не дослушав сестру Эржебет. В шахте, среди ржавых вагонеток, он находит клок чёрной шерсти, от которой пахнет медью. Его друг Габор, глядя на спутниковые снимки, показывает ему странную вещь: тепловые пятна под озером складываются в очертания
Лили работает в баре в Будапеште. Она вынуждена шпионить за клиентами-преступниками и передавать сведения мафии, чтобы оплачивать лечение больной сестры. Её жизнь — это постоянный страх, скрытый за улыбкой барменши. Однажды появляется Марк. Молчаливый, с неуловимо грустным взглядом. За ним её и просят следить. Но с ним всё иначе. Их случайные встречи наполняются странным пониманием, тихими разговорами и книгами стихов. Между ними возникает хрупкая, опасная связь. Лили уже не понимает, где
Её день начинается с будильника и пригоревшей каши. Потом — дети, их слёзы и забытые формы, работа, счета на столе. Она тянет всё это, чувствуя себя сверхженщиной, пока не садится за ужин. И ловит на себе взгляд мужа. Он смотрит сквозь неё — в телефон, в стену, в пустоту. Раньше они смеялись над ерундой. Теперь их разговоры — это график секций, кредит на машину. Жизнь закрутила их, развела по разным углам. Вечером, в редкой тишине, её накрывает страх. Не из-за быта. Из-за этой тишины между