В старом квартале, под гул метро, переплетаются их жизни. Карлос, механик, ворчит на сына Лукаса, ковыряясь в двигателе. Напротив, пенсионерка Эдна перебирает письма, пока её не отвлекает соседка Мира. Кажется, всё идёт своим чередом. Но тишину взрывают мелкие кризисы. Лукас, пряча сигареты, сталкивается с Мирой, и между ними рождается неловкий сговор. Тем временем Карлос находит в гараже чужой подозрительный свёрток. А Эдна, подслушав разговор незнакомцев в чёрном, звонит управдому, вспоминая
В самом конце войны, среди руин и пепла, двое американских солдат, Джейк и Линн, натыкаются на нечто невообразимое. Случайность приводит их в заброшенную шахту, где спрятаны нацистские тайники. Сундуки, набитые до отказа золотом, бриллиантами, бесценными картинами. Война кончилась, домой охота, а тут — шанс, который выпадает раз в жизни. Азарт и жажда наживы заглушают первый испуг. Они вывозят сокровища, пряча их в военном багаже, дрожа от каждого шороха. Кажется, главное позади. Но в Нью-Йорке