Однажды в заброшенном храме Кейта находит старый свиток с именем «Юкихо». Он читает непонятные символы — и в комнате возникает тень с горящими глазами. «Ты разбудил меня… опять», — шепчет она. На следующий день в классе появляется новая ученица, Юкихо. Она смотрит на него как на старого знакомого и говорит: «Ты ещё не готов, но выбора нет. Они уже здесь». В подвале библиотеки, среди обгоревших фотографий, Кейта узнаёт о «Разломе» — портале, открывающемся раз в 37 лет. Вместе с соседом Такаги,
Гигантский корабль в океане — это их отдельный мир, стальной и душный. Бывший лётчик, старпом, смотрит на небо с тоской, его лицо в шрамах — молчаливая летопись утрат. Юная радистка прячет в каюте блокнот с мангой, её мечты — единственное, что не из металла. Они все — винтики в механизме, где любая ошибка стоит жизни. Потом начинается ад. Сирены, рёв двигателей, палуба содрогается от взлётов. Вдруг все правила рушатся. Тот самый ворчливый старпом, твердивший о дисциплине, бросается в огонь,