Питер Грилл живёт тихой жизнью на окраине Ривенделла, где его дни проходят в починке забора и разговорах с соседкой Люси. Всё меняется, когда мудрец Альберт вручает ему странные песочные часы с треснувшим стеклом. Сулит завтрашний рассвет за два оборота, но предупреждает о крысах из стен. Любопытство берёт верх у реки. Питер проворачивает часы — и мир застывает. А потом из кустов появляется трёхглавая лиса, швыряющая шишками. Эльф из таверны лишь смеётся над его обожжённым плащом. Но к полуночи
Она просто развозила посылки, пытаясь оплатить счета. Её мир всегда был медленным, а она — нет. Бежать быстрее машины казалось и даром, и проклятием. Простой разговор растягивался на вечность, а чашка кофе успевала остыть, пока она подносила её ко рту. За ней охотились незнакомцы в чёрном, а она не понимала, почему. Всё изменилось, когда её втянули в опасную игру мафиозных кланов. Её скорость стала единственным оружием. Страх парализовал, но вместе с ним пришла и ярость — годы одиночества и