На чердаке бабушкиного дома в Джокьякарте Милеа нашла старый магнитофон. Пленка хранила голос Дилана — парня со стройки моста в Просело, 1982 год. Он обращался к Сурипи, её бабушке, с предостережениями о зеленых манго и продавце в соломенной шляпе. Этот хриплый голос из прошлого заставил её отправиться в Просело. Там, среди рисовых чеков и руин моста, она встретила Ади. Он показал выцветшую фотографию: Дилан и молодая Сурипи. Они спорили каждый вечер у реки — он звал в Джакарту, она не хотела
Аю нашла в бабушкином сундуке старый блокнот с мелодией «Nyanyian Bumi». Бабушка всегда запрещала её петь, но Аю не удержалась — и на следующий день соседский мальчик Гарин бесследно исчез. На рисовом поле остались лишь следы с обломанными ногтями. Старейшина посмотрел на дымящийся вулкан и прошептал, что песня разбудила То Болонга. Деревня обернулась против Аю. Её привязали к столбу, требуя вернуть мальчика. Тогда её брат Раден раздобыл старую пластинку — там был голос их бабушки, поющий ту